Wanneer je veel contact hebt met buitenlandse bedrijven of collega’s, krijg je regelmatig e-mails in een andere taal. Dan kan het handig zijn om deze mails automatisch te laten vertalen. Natuurlijk kun je de tekst kopiëren en plakken naar Google Translate, maar het kan makkelijker. Binnen Outlook is er een add-in beschikbaar waarmee je met één druk op de knop een e-mail kunt vertalen: Translator for Outlook. Of in beter Nederlands: Vertalen voor Outlook.
Vertalen voor Outlook ondersteunt op het moment van schrijven (juni 2025) 49 talen, zoals Engels, Duits, Frans, Spaans, maar ook “nieuwe” wereldtalen zoals Chinees, Japans, Arabisch en Russisch.
Wanneer je het rechtstreeks installeert vanuit je Outlook is de add-in automatisch overal beschikbaar waar je Outlook gebruikt.
Klik in het linkermenu op het icoontje met de 4 vierkantjes (of 5 vierkanten zoals u wilt, als je het buitenste vierkant waar de 4 vierkantjes in staan ook meetelt :-)) en klik daarna op de knop “Apps toevoegen”.
Zoek via de zoekfunctie linksbovenin naar “vertalen voor outlook”.
Klik in de zoekresultaten op Vertalen voor Outlook. Je komt dan in het volgende scherm. Klik hier op de blauwe button “Openen”.
Je krijgt een pop-up. Klik hier op Begrepen.
Het gebruik van Vertalen voor Outlook is super simpel. Het gaat namelijk zo goed als automatisch als je de add-in hebt geïnstalleerd.
Als je een e-mail krijgt in een andere taal, herkent Outlook dat en zet een melding boven het e-mailbericht
Wanneer je op “Vertalen naar het Nederlands” klikt, vertaalt Outlook de tekst van de e-mail voor je naar het Nederlands.
Kind kan de was doen.
Vul het formulier in en Maurice neemt binnen 24 uur contact met je op. Geen verplichtingen, wel een eerlijk advies.
Meldingen